AssistentIn Übersetzungsbüro in Wien bei ScanLang GmbH

AssistentIn Übersetzungsbüro

ScanLang GmbH, Wien
Werde Teil unseres Teams!
Die ScanLang GmbH ist ein österreichischer Spezialist für Sprachen und Tools aus Skandinavien. Wir sind ein kleines Büro für Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen und vermarkten ein Tool vom skandinavischen Hersteller von innovativen Kommunikationssystemen. Unsere Kunden sind gewerbliche Endkunden aus dem deutschsprachigen Raum und Skandinavien.

Für den Bereich Sprachdienstleistungen suchen wir einE AssistentIn auf Basis der geringfügigen Anstellung im Ausmaß von 8 Wochenstunden (2 Arbeitstage je 4 Stunden). Der Arbeitsplatz befindet sich in einem barrierefreien Gemeinschaftsbüro in Innenstadtnähe mit guter Verkehrsanbindung (U-Bahnnähe).

Aufgaben:
  • Schwerpunkttätigkeit ist die Überprüfung von fertigen Übersetzungen nach formellen Kriterien (Layout, Vollständigkeit, Terminologie, ggf. Rechtschreibung)
  • Zweiter Schwerpunkt liegt im Erstellen von Kalkulationen für Angebote, von Auftragsbestätigungen und Ausgangsrechnungen
  • Aktualisierung von Inhalten auf Websites und im Intranet
  • Erstellen von Projektleitfäden im PowerPoint
  • Verfassen und Versenden von E-Mails mit Informationen zu ScanLang und zu den Lösungen
  • Formatierung von PDF-Vorlagen auf bearbeitbare .doc-Vorlagen
  • Eingabe von potentiellen Kunden und Lieferanten ins CRM-System
  • Datenrecherchen zu vorgegebenen Themen nach Anweisung

Ihr Profil / unsere Anforderungen:
  • Unser Schwerpunkt liegt auf Finnisch, daher bevorzugen wir eine Person mit Finnischkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau. Das bedeutet auch, dass Sie die finnische Rechtschreibung beherrschen und in der Lage sind, Texte zu vorgegebenen Themen auf Finnisch zu verfassen
  • Die Firmensprache ist Deutsch, daher sind Deutschkenntnisse auf mindestens C1-Niveau eine Grundvoraussetzung. Das heißt, Sie müssen in der Lage sein, selbständig normale Texte im Bereich der Bürokommunikation fehlerfrei zu verfassen. Auch hier sind solide Rechtschreibkenntnisse unabdingbar
  • Englisch ist bei uns eine wichtige Kommunikationssprache, daher müssen Sie auf Englisch Kunden-E-Mails schreiben und beantworten können (mindestens Niveau B2)
  • Jede weitere (insbesondere skandinavische) Sprache ist von Vorteil
  • Gute PC-Kenntnisse: Sie sind routiniert im Umgang mit MS-Office bzw. Google G-Suite. Noch wichtiger ist allerdings, dass Sie offen genug sind, um neue Anwendungsprogramme kennenzulernen und damit zu arbeiten. In unserem Tätigkeitsbereich kommen einige (einfach zu bedienende) Computertools zur Anwendung, welche nur in unserer Branche bekannt sind. Was hier vor allem zählt ist, dass Sie keine Scheu vor neuen Programmen haben
  • Unser Unternehmen ist sehr klein und familiär. Daher müssen Sie selbständig und verantwortungsbewusst sowie genau und strukturiert arbeiten können. Dafür bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen, aufstrebenden Unternehmen
  • Schulbildung: mindestens Maturaniveau
  • Idealerweise Maschinenschreiben mit 10-Finger-System

Entlohnung:
384 Euro/Monat, 14 x Jahr (Mindestentgelt laut Kollektivvertrag für Angestellte in Handwerk und Gewerbe, in der Dienstleistung, in Information und Consulting: 1.400 Euro brutto für 40 St./Woche)


Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung auf katja@scanlang.at, Tel. 01 9093764.

Gehalt: 384 € pro Monat


Jobart:
Nebenjob
Standort:
Wien
Gehalt:
384€ pro Monat
Berufsfeld:
ScanLang GmbH
Mariahilfe...