Erstellen von Live-Untertiteln in Wien bei DATAMATIX Datensysteme GmbH

Erstellen von Live-Untertiteln

DATAMATIX Datensysteme GmbH, Wien

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir genau dich!


Richtet sich an Personen mit hervorragenden Deutschkenntnissen in Wort und Schrift und Dolmetsch-Erfahrung

Erstellen von Live-Untertiteln für Menschen mit Hörbeeinträchtigung bzw. nicht deutscher Muttersprache

Wir suchen zuverlässige, flexible Kolleginnen und Kollegen für die Erstellung von Live-Untertiteln für diverse Zielgruppen: hörbeeinträchtigte, gehörlose bzw. ältere Menschen, Personen mit nicht deutscher Muttersprache, uvm.

Hierbei werden Live-Untertitel für Nachrichtensendungen, Talk-Shows, Sportereignisse, Events, etc. erstellt.

Ihre Aufgaben:

  • Eigenständige Erstellung von hochqualitativen Live-Untertiteln.
  • Überprüfen der Untertitel von Kollegen und Kolleginnen auf Tipp-, Rechtschreib-, und Grammatikfehler sowie auf
  • Einhaltung der Formatierungsvorschriften unserer Kundinnen und Kunden.

Ihr Profil:

  • Exzellente Deutschkenntnisse (inkl. Neue Rechtschreibung)
  • Sehr gute Englischkenntnisse von Vorteil
  • Ausgeprägtes Sprachgefühl und Sicherheit in der Texterstellung
  • Beherrschen des 10-Finger-Systems
  • Erfahrung in der Erstellung von Transkriptionen von Vorteilhohe Stressresistenz
  • KritikfähigkeitErfahrung mit Spracherkennungssoftware von Vorteil, jedoch nicht Bedingung
  • Genauer und gewissenhafter Arbeitsstil
  • Selbstständiges ArbeitenTeamfähigkeit
  • Anwenderkenntnisse Windows
  • Gute UmgangsformenHohe Flexibilität

Weitere Informationen und Voraussetzungen:

  • Wir stellen mehrere freie Mitarbeiter/innen ein. (freier Dienstvertrag)
  • Ihre Verfügbarkeit am Wochenende ist Vorrausetzung.Die Arbeit erfolgt in unserem Büro in eigens dafür vorgesehen Dolmetschkabinen.

Ab EUR 15,-- brutto pro Stunde. Die Entlohnung erfolgt abhängig vom Projekt bzw. Auftraggeber.

Die Auftragslage kann von Monat zu Monat schwanken.
Gehalt: 15-20 EUR pro Stunde (nach der Einarbeitungszeit wird nach Projekt-Paketen entlohnt)

Ihre Bewerbung samt Lebenslauf senden Sie bitte ausschließlich per Mail an: t.dewald@audio2.at

 




Jobart:
Teilzeit, Nebenjob
Standort:
Wien
Gehalt:
20€ pro Stunde
Berufsfelder:
DATAMATIX Datensysteme GmbH
Märzstraße...